Når du skal på ferie, avhenger det av landet hvor godt du kan kommunisere på engelsk. Spesielt når du er i et land der skrivesystemet er helt annerledes enn det vi kjenner til, kan det noen ganger være en utfordring å bestille en tallerken, be om veibeskrivelse eller til og med kommunisere med menneskene rundt deg. En oversettelsesapp er en ideell løsning til slike tider. Dette er de 5 beste oversettelsesappene.
Google Oversetter
Google Translate er selvfølgelig en av de mest kjente appene og nettstedene for å oversette tekster. Det er veldig mange språk tilgjengelig å velge mellom. I tillegg har Google Translate nå utviklet seg så langt at det ikke bare oversettes bokstavelig, men også tilpasser setningskonstruksjonene på en slik måte at det blir en logisk historie. Crazy setningskonstruksjoner vil derfor ikke lenger forekomme så ofte som for noen få år siden. I tillegg kan du også umiddelbart klikke på høyttaleren for å få Google til å lese det du har oversatt. På denne måten lærer du uttalen selv, eller du kan få den hørt av en morsmål slik at du kan gjøre deg forstått. Du kan også slå på kameraet med appen. Dette oversetter teksten direkte på skjermen. Praktisk hvis du for eksempel vil oversette menyer.
(Android / iOS)
Microsoft Translator
Microsoft-oversetteren fungerer med de samme funksjonene som Google Translate. Imidlertid er grensesnittet til denne appen bare litt tydeligere. Du kan enkelt spille inn en tekst som automatisk leses ut på det valgte språket. Du kan også ta opp en samtale i Microsoft-oversettelsesappen, som deretter blir oversatt direkte for deg. For å gjøre dette kan du dele en ringekode slik at hver deltaker i samtalen kan snakke direkte inn i telefonen. Du vil da se den oversatte teksten på skjermen. En ekstra nyttig funksjon er katalogen med ofte brukte setninger. Disse er delt inn i forskjellige kategorier, for eksempel reiser og reiseruter, uunnværlig, servering og tid, dato og tall. På denne måten har du alltid de viktigste setningene for hånden.
(Android / iOS)
Oversetter og ordbok
Appordboken har mye reklame innimellom. Det er en ulempe. Vil du stoppe annonsene? Da betaler du ikke mindre enn € 10,99 for pro-versjonen av denne appen. Men denne oversettelsesappen har også en fin ekstra: den gir deg et ord om dagen. Disse ordene er på engelsk og kan ikke (i det minste ikke med gratisversjonen) konverteres til et annet språk. Men for de som ønsker å utvide forståelsen av det engelske språket med ord du ikke bruker eller møter ofte, er dette en fin ekstra.
(Android)
