Anmeldelse

De beste oversettelsesappene

Enten drosjesjåføren din i Athen prøver å snakke med deg eller en vennlig japansk mann vil vise deg veien, det er ganske utfordrende å forstå hverandre. Nå kan du slå opp ett ord i en app og håpe noen forstår hva du sier, men å legge inn mye mer oversettelsestekst ville være mer praktisk. Med disse appene kan du, fordi de kan oversette et helt stykke tekst på en gang.

Google Oversetter

Det mest brukte programmet for å oversette tekst er Google Translate. Google har rett og slett så mye data at det er ekstremt bra å oversette tekster, enten fra engelsk til nederlandsk eller fra nederlandsk til gresk. Den bruker kunstig intelligens for å forstå sammenhengen til en setning, slik at du faktisk sier hva du mener i stedet for at den blir oversatt for bokstavelig, og grammatikken på det andre språket ikke lenger er riktig. Google Translate fungerer best når du skriver inn et stykke tekst, i stedet for å snakke det gjennom assistenten.

TextGrabber

Tenk deg at du er på ferie og vil forstå menyen, slik at du ikke ved et uhell bestiller escargot og snegler, i stedet for prime ribben du forventet. TextGrabber-appen sørger for at du enkelt kan få oversatt det, uten at du nødvendigvis trenger å legge inn alt separat. Du skanner en tekst via kameraet på telefonen, og programmet begynner å oversette teksten. På den måten vet du hva du skal bestille på kort tid. Da er det eneste spørsmålet hva du vil bestille.

Waygo

Mens de fleste oversettelsesappene fremdeles er veldig orientert mot det romerske skriptet vi bruker i Vesten, er Waygo der for å lage sjokolade fra japanske, koreanske og kinesiske skrifter. Også her kan du skanne noe med telefonen, hvoretter Waygo kommer til å jobbe for deg. Ulempen er at appen oversettes til engelsk, men ikke til nederlandsk, men ellers er det et veldig nyttig verktøy når du reiser i Asia. Det er en ulempe med Waygo, nemlig at den bare er tilgjengelig på iPhone, iPad og iPod Touch.

jeg oversetter

iTranslate er en nyttig app fordi du enkelt kan bruke den offline. 16 språk støttes da, sammenlignet med de mer enn 100 språkene hvis du er online. Det som er flott med iTranslate, er at det fungerer med Apple Watch, noe som gjør det veldig enkelt å oversette når du er på farten. Du kan bruke telefonens kamera i iTranslate, men bedre er tekstinntastingen, som også lar deg enkelt bytte mellom forskjellige språk. Denne appen er ikke bare tilgjengelig for iOS, men også for Android.